00 03/05/2016 13:04
Re:
macleane, 5/3/2016 12:50 PM:

Mica ho detto che a me fa schifo... [SM=g27823]
Domanda: ma se si scrive "Leicester", perchè pronunciandolo spariscono alcune lettere? [SM=g1755335]



eh.. so' Anglofoni.. si potrebbe chiedere al fiinico, ma credo che ci siano un sacco di posti il cui nome viene "sventrato" a casaccio..
es Alabama credo lo dicano tipo Alana (come giustamente diceva Giorgio)..
e potrei andare avanti per ore, se solo me ne ricordassi degli altri..
Una volta mi spiegarono che era dovuto al fatto che alcune parole derivano da particolari lingue/dialetti che si usavano una volta, e quindi alcuni accrocchi di lettere si usavano per particolari suoni.. pero' non ricordo bene, forse sono svenuto per l'ubriachezza.. [SM=g27828]


Non pensavo alla sfiga, ma alla incompetenza! (cit.)