L'angolo dell'Ahi-Tech!

Uhm non è proprio chiarissimo quello che devi fare (spostarle localmente o proprio su altro server di altro account), comunque io uso Thunderbird come client di posta e mi fa tranquillamente spostare le email (anche solo quelle che selezioni) tra un account di posta e l'altro... però è solo a livello locale ovviamente.

Oppure potresti inviare sull'altro account una mail con in allegato le mail che devi spostare... in questo caso quando aprirai una delle mail allegate ti si aprirà con il mittente originale...